So funktioniert es
So funktioniert es beschreibt den Übersetzungsprozess bei S09: Datei hochladen — menschliche Prüfung — Angebot erhalten — Übersetzer ansehen — Beglaubigung optional. Transparent immer.
Übersicht & Unterkategorien
S09 übersetzt So funktioniert es terminologisch sicher und formatgetreu. Jedes Dokument wird zunächst von einem erfahrenen Übersetzer gesichtet: Dateiformat, Sprachrichtung, Seitenumfang und Layout bestimmen das individuelle Angebot. So erhalten Sie eine Lösung, die exakt auf Ihr Dokument zugeschnitten ist – statt einer pauschalen Standardübersetzung.
Bereit für Ihr Angebot?
Laden Sie Ihr Dokument hoch — Sie erhalten ein individuelles Angebot nach der Prüfung.
Formate & Anwendungsbereiche
Ob PDF, Word, Excel, PowerPoint, Bilddateien oder Scans per OCR – So funktioniert es wird in allen gängigen Formaten bearbeitet. Layoutintensive Dokumente durchlaufen eine zusätzliche Formatprüfung, damit das Ergebnis ohne Nacharbeit einsetzbar ist. Bei Bedarf übernehmen wir auch die Originalformatierung und Lieferung in Ihrem gewünschten Dateiformat.
Was uns auszeichnet
Zwei Übersetzer arbeiten an jedem Dokument: Der Fachübersetzer überträgt den Inhalt fachlich korrekt, ein zweiter Linguist prüft unabhängig Terminologie, Stil und Formatierung. Für So funktioniert es stehen muttersprachliche Übersetzer mit nachgewiesener Fachkenntnis bereit. Alle Projekte unterliegen strengen Qualitätskontrollen und datenschutzkonformer Verarbeitung.
Qualitäts-Workflow
Vom Upload bis zur Lieferung läuft jedes Projekt nach dem gleichen bewährten Prozess: (1) Dokument hochladen, (2) fachliche Bewertung durch einen echten Übersetzer, (3) Übersetzung mit unabhängiger Zweitprüfung, (4) sichere und formatgerechte Lieferung. Die Bearbeitungszeit für So funktioniert es beträgt in der Regel 1–7 Werktage; Express- und Same-Day-Optionen werden nach Dateiprüfung bestätigt.
Häufige Fragen
Q: Was kostet die Übersetzung? — A: individuelles Angebot nach Datei-Prüfung — kein Preis vor Bewertung.
Q: Wie schnell liefern Sie? — A: in der Regel 1–7 Werktage; Eil- und Same-Day-Optionen verfügbar.
Q: Welche Formate werden akzeptiert? — A: PDF, Word, Excel, PowerPoint, images (PNG/JTF/TIFF), scanned documents via OCR.
Q: Sind meine Daten sicher? — A: Dateien unter Zugriffskontrolle, automatische Löschung nach 30 Tagen. NDA verfügbar.
Was Unsere Kunden Sagen
„Beglaubigte Übersetzungen wurden bei der ersten Einreichung akzeptiert — die Terminologie stimmte.“
„Klarer Prozess, verbindliches Angebot und unabhängiges Lektorat — genau das verlangt unsere Compliance.“
„Schnelle Bearbeitung dringender Aufträge, gleichbleibende Qualität über alle Lieferungen.“
„Eine seltene terminologische Sorgfalt — unsere Auditoren hatten keine Korrekturen.“
— Firmenkunde, Deutschland